今天有一个引人关注的消息是,曾经陪伴我们几代人成长的洋品牌快餐连锁‘麦当劳’,其中国公司正式改名为金拱门!
麦当劳改名
群众们是否都有点接受不了?
金拱门
那么,还有哪些曾经的著名品牌修改过名字呢?现在我们来盘点一下。
汽车领域
“霸道”改名为“普拉多”
2003年11月,一则广告中的画面上,霸道越野车威武地行驶在卢沟桥上,而两只石狮蹲坐路旁。广告语写道:“霸道,你不得不尊敬。”这就是当年非常轰动的卢沟桥广告事件,当时人们认为石狮在我国有着极其重要的象征意义,代表权利和尊严,丰田广告用石狮向霸道车敬礼,极不严肃。更有人将石狮联想到卢沟桥的狮子,并认为,“霸道,你不得不尊敬”的广告语太过霸气,损伤了中华民族的感情。于是丰田迫于压力,不得不把“霸道”改为音译的“普拉多”。
普拉多
“阿库拉”改名“讴歌”
讴歌(Acura)是本田旗下的高端汽车品牌,于1986年在美国成立,其名称Acura源于拉丁语Accuracy(精确),作为第一个日系豪华汽车品牌,本田为了打开中国市场,改名成了讴歌,读起来非常朗朗上口,很是增分不少,可是讴歌在国内依然不受待见,销量很差。
讴歌
“凌志”改名为“雷克萨斯”
2004年6月,丰田公司将在中国使用多年的品牌凌志改为“雷克萨斯”。根据丰田官方的说法,凌志改成雷克萨斯不是商标抢注所致,那么这种举动肯定是最失败的改名。近年来,凌志这个品牌已在中国消费者中深入人心,突然改了“雷克萨斯”实在让人接受不了。自从改名后,凌志中国的销量和在豪华车市场上的排名逐年减少,从仅次于德国ABB豪车的第二豪车阵线下滑到了第三,现在连沃尔沃都快超过它了。可谓是一个名字害了一个品牌的典型代表。
雷克萨斯
“巴依尔”改名“宝马”
你没看错,宝马的名字也是后来修改过来的!“巴依尔”,它就是宝马汽车最初进入中国所使用的名字,这个名字就是直接音译过来的。很多中国人对这个名字感到相当的陌生。后来,BMW汽车把“巴依尔”改成了“宝马”,而这立即受到了中国消费者的广泛关注,销售量也得到了大幅度的提升。这可谓是汽车领域最为成功的改名了。
宝马
“长城SUV”改名为“哈弗”
当然少不了的是我们民族品牌。哈弗新的LOGO以“HAVAL”红底银色金属字组成,有have all(无所不能)的含义。虽然说改名是为发展全球市场,但是不得不说,改名以后“哈弗”在国内卖的更好了,也更迎合国人心理了。
哈弗
互联网领域
“嘀嘀打车”改名滴滴出行
2014年5月20,因为商标被杭州一家公司注册,不想惹上“麻烦”的“嘀嘀打车”更名为“滴滴出行”。进入2015年后,滴滴将推出自己专门的专车,并下线快车等一直被相关部门多次认为“违规”的专车服务,滴滴这次从打车改为“滴滴出行”,其实背后的故事颇多,但是从用户认可度来说,滴滴出行还是表现不错。
嘀嘀打车
“淘宝商城”改名天猫
2012年1月11日,淘宝商城正式更名为“天猫”,并将域名更改为tmall.com,吉祥物也变成一只黑猫。关于这次改名的原因,马云有专门回应过,“呵呵。挺佩服可以从王帅的两句话就能写出一大段涉及企业严重官僚主义的文章来的人。有人说,马云是用屁股想出来的名字,哈哈哈对了,我还真是坐在马桶上想出来的。”
淘宝商城
“校内网”改名人人网
2009年8月4日,千橡集团宣布校内网将更换新域名renren.com,并更名为“人人网”。至于原因,董事长陈一舟认为是随着用户年龄的增长,原来校园的用户走向了社会,因此“人人”这个名字更加合适。但是即使更名之后,人人经历了在上市时候的短暂风光之后,也逐渐走向下坡。从其2000年成立至今,已经分别在2001年、2007年两次关闭,2005年被千橡集团收购后,打着“中国版Facebook”的口号于2011年5月4日上市后,如今已经变成我们一段美好的回忆了。
人人网
快消领域
“蝌蝌啃蜡”更名可口可乐
早在1920年进入上海的时候,这个叫“蝌蝌啃蜡”的饮料在中国几乎无人问津。于是,这家美国公司在报纸上登了一则启事,悬赏350英镑征求一个牛逼的中文翻译。经过一番激烈角逐,身在英国的上海年轻人蒋彝提供了一个绝佳的翻译:可口可乐,击败所有对手,从此,可口可乐这个名字及其产品风靡中国。