老婆饼里没有老婆,夫妻肺片里没有夫妻,类似这样的名称误导在游戏中也很常见。
对一般人而言,他们对一款游戏的第一印象往往建立自游戏的标题,但有些“题不符实”的游戏标题,却会给人留下错误的第一印象。
比如在我小时候,有一款电脑游戏在玩伴间盛行,它就是《仙剑奇侠传》。但当我第一次接触打通《仙剑奇侠传》时,到最后也没有找到这把“仙剑”的踪迹。而大宇旗下的另一款经典RPG游戏《轩辕剑》中,就真实存在着一把轩辕剑。
存在的“轩辕剑”与不存在的“仙剑”
类似的例子还有很多,好比《女神异闻录》的女神在哪里?《生化奇兵:无限》无限在哪里?
但最为知名的还是流传成梗的《塞尔达传说》。
《塞尔达传说》是由知名游戏设计师宫本茂根据自己孩提时代在林间探险的经理为启发而制作,任天堂发行的奇幻冒险游戏系列。并于1986年2月21日在FC磁碟机上推出了第一款《塞尔达传说》,之后便成为系列作品。
初代《塞尔达传说》的全名为:《海拉尔幻想 塞尔达传说(The Hyrule Fantasy ゼルダの伝説)》。
但从二代开始,“海拉尔物语”这一名称就消失了,只留下塞尔达传说延续了下去。
《塞尔达传说 林克的冒险》
第一次看到《塞尔达传说》这个名字,很多人会认为既然游戏名字叫《塞尔达传说》,那一定是讲述塞尔达的冒险故事咯?但事实却是,游戏的主角叫做林克,玩家甚至都没有机会控制塞尔达公主。
有些对《塞尔达传说》了解不多的人会把林克叫做塞尔达,后来在西方演变成了一个长盛不衰的梗。
当然,唯一看透真相的只有某度。
你可能会想,既然塞尔达不是玩家可以控制的主角,那么总算是游戏系列的关键角色吧,系列称作《塞尔达传说》也没什么不妥。
那只能说你还是太年轻了,要知道在塞尔达系列中,有不止一部作品并没有正式出现塞尔达公主的身影。好比在便携式游戏机开发的系列第一作《梦见岛》,以及《梅祖拉的假面》两部作品中,塞尔达只是略有提及,并未在游戏中正式登场。《梦见岛》甚至没有发生在大家熟知的海拉尔大陆上。
看到这,你或许会想,既然塞尔达公主并没有每作都出现,但毕竟贵为公主,还是很重要的。
事实却是,塞尔达的身份虽然很重要,但却不一定是公主。在《天空之剑》中,塞尔达就是已林克的青梅竹马的身份登场的。
当然,像塞尔达这样标题与内容差别这么大的游戏还是不多的。很多游戏的名称与内容不搭,大多是翻译造成的。比如大家熟悉的《神秘海域》(uncharted),第三部中的海域在哪里……