“吕”姓拼写不一惹争议 中超球衣因何不用中文名？
此前，由于种种原因，中超球衣一直因为不印球员名的问题饱受诟病。本赛季，中超球队终于将球员名印在球衣上。在昨天晚间的超级杯上，上港与国安双方都在球衣上印上了球员名字。不过，在比赛中，两位吕姓球员吕鹏与吕文君，“吕”在球衣上的拼写却并不一致，这也引发了一定的争议。那么，他们谁的拼写出现了问题？谁的拼写又更加规范呢？
在昨天的比赛中，吕文君的球衣印字为“LYU W.J.”，而在吕鹏的球衣上，印字则为“LV.P.”。根据《中国人名汉语拼音字母拼写规则》第5.1.4条款，这样姓全写，名缩写的方式显然符合规范。不过，二人同样的姓氏，却出现了不同的印字样式。
据《中国人名汉语拼音字母拼写规则》第6.2条的相关规定：根据技术处理的特殊需要，必要的场合(如公民护照、对外文件和书刊等)，大写字母“ü”可以用“YU”来代替。
因此，尽管在日常生活中，“LV”是更常见的拼法，在日常的输入法中，也是唯一的输入方式。然而根据《中国人名汉语拼音字母拼写规则》相比“LV”，“LYU”才是更为规范的写法。当然，在这一规则中，采用了“可以用”而非“必须用”这样的字眼，因此，只能说吕文君的球衣拼写方式相对更加规范，而不能说吕鹏的拼写方式出现了错误。
由于在英文字库中不存在“ü”这一字母，在中国存在不少吕姓的情况下，这样的争议也难以避免。采用中文名印刷似乎成为了一个两全其美的办法。事实上，在此前的中甲联赛中，多数球队都采用了这样的方式。那么，为何在今年的中超联赛中不采用这样的方式呢？中国足球研究院负责人，对于球衣颇有研究的三过，对此进行了解释。中超联赛不采用中文名，有着视觉与字库等原因，部分内容如下：
1，现在球衣广告、号码和球员名基本都是由烫印完成，同样的空间里汉字的笔划较多，还有一些生僻字，烫印的名字脱落的概率也大大增加。文字的当然要便于识别，在小范围内有太多的笔划，从远处看的时候，不容易看清楚。
2，越是大品牌其企业理念和原则越强，像耐克、阿迪等，他们并没有汉字字库，其使用没有版权的字体，和网络付费字体的可能性非常得低。一个英文字体只需要26个字母，而同样开发一款汉字字体，需要要几千个字，难度可谓是天壤之别。而且现在的各球衣品牌的号码和字母，一般只使用1-3年，也许是对字体开发等的鼓励不够。
3、韩国和俄罗斯联赛球衣印的是韩文和俄文，非本国人对这些文字可能会有距离感。这些球队在参加亚冠和欧冠时，又要另外准备印英文名的球衣，多增加了一些工序。另外，姓名应该怎么拼，姓在前还是名在前，大写还是小写，哪部分应该用缩写，不妨直接借鉴亚冠联赛的标准。中超、中甲、中乙和中冠的相关规定的其实也可以最新版的《中超商务管理规定》，作协调统一，避免球队在级别变动时又要重新去适应另一套标准。
来源：腾讯体育
来源：闪电新闻
584
9.1万
